الميثاق العالمي للحكم الذاتي المحلي في الصينية

• 世界地方自治宪章

• الميثاق الأوروبي للحكم الذاتي المحلي    欧洲地方自治宪章
• الإعلان العالمي بشأن الحكم الذاتي المحلي    世界地方自治宣言
• إعلان عن الحكم الذاتي المحلي    地方自治宣言

أمثلة

1. الميثاق العالمي للحكم الذاتي المحلي
   世界地方自治宪章
2. كذلك فإن عددا من المشاركين أبرز أهمية الميثاق العالمي للحكم الذاتي المحلي باعتباره أداة للامركزية.
   几个与会者还强调了世界地方自治宪章作为分散权力的工具的重要性。
3. تحدث ممثل للمدير التنفيذي عن اتساع نطاق عملية إجراء المشاورات الإقليمية غير الرسمية التي أدت إلى إعداد مشروع الميثاق العالمي للحكم الذاتي المحلي المعروض على اللجنة التحضيرية.
   执行主任的代表介绍了导致拟订世界地方自治宪章草案的非正式区域协商过程所涉的广泛范围。
4. وطلب أحد الوفود حذف كل الإشارات إلى الميثاق العالمي للحكم الذاتي المحلي من الصيغة النهائية للتقرير عن الاستعراض الشامل لتنفيذ جدول أعمال الموئل.
   一个代表团提要求在关于全面审查《生境议程》实施情况报告的最后文本中删除所有提及世界地方自治宪章的字句。
5. وأعرب عن رأي مؤداه أنه ينبغي شطب عبارة " تعزيز الميثاق العالمي للحكم الذاتي المحلي " من السرد، لأنها لا تدخل في جدول أعمال الموئل وليس لها سند شرعي.
   有人认为应自方案说明中删去《世界地方自治宪章》部分，因为这逾越了《生境议程》的范围，不在职权范围之内。